40歲生日這天 加特林在社交媒體上宣布退役！

2月11日一早，美國飛人加特林在個人社交平臺上發(fā)了一段視頻，配了一首可以說深情的詩歌。

2月10日，加特林40歲生日，他宣布：退役。

為大家轉(zhuǎn)發(fā)這段視頻——

這是他寫的，深情的詩——

他寫給Dear Track，可以翻譯成跑道，但感覺更應(yīng)譯作“親愛的田徑”。

斗膽翻譯成中文——   

親愛的田徑（Track），

自從我知曉奔跑為何物……

那感覺如此純正，

如此自由，

如此有歸屬感，

我深愛你，

從孩童時在操場上玩“捉人游戲”時的歡鬧，

到少年時在綠茵場上奔騰，

再到我跑著步與騎車的鄰居伙伴們狂飆。

在我知曉你名字的那一剎那……

田徑（Track），

我的人生徹底改變。

愛與挑戰(zhàn)相隨，你賜予我太多太多。

有些饋贈，讓我能輕松超越別人。

有些挫折，讓我深感生活之苦楚。

但不管跌宕起伏，

成敗得失，

我都深愛你，田徑（Track）。

你給過我悲傷和歡笑的淚，

為我上過永生難忘的“課”。

在我27年的職業(yè)生涯里，

咱倆結(jié)下了不解之緣。

你賦我勇氣，

你賜我智慧，

你讓我平和。

你鼓舞著每個人，

成為最好的自己！

感激我們的親密無間，

感謝這一路相伴的每個人。

火炬已傳遞，但愛永不熄。

各就位，預(yù)備……出發(fā)！

愛你的，加特林    

他又補充：“展望未來，我愿意繼續(xù)激勵他人。如今又長大一歲，我的精力將投向新的職業(yè)生涯，希望能繼續(xù)鼓舞那些一直支持我的人。”

▲▲▲▲▲▲▲▲▲

本以為加特林會堅持到2022年尤金世錦賽（7月15~24日）之后再退役，畢竟，他頂尖職業(yè)生涯的啟航就是在尤金的海沃德田徑場……但這兩年的生活，極富戲劇性。

2021年，已經(jīng)39歲的他百米飆出9.98秒，但誰料在全美奧運選拔賽上，他因傷折戟，淚灑賽道，無緣東京。

加特林一直視Tom Brady為榜樣——這位“常青樹”被譽為美式橄欖球NFL史上最偉大四分衛(wèi)，1977年出生，職業(yè)生涯二十多年。可是，Tom Brady在前些天宣布退役。

加特林的職業(yè)生涯也是20多年~~~他的對手，從60后、70后，拓延到80后、90后、00后甚至05后……

他踏上世界田徑圈的視野，是在2001年——在尤金海沃德田徑場舉行的NCAA全美大學(xué)生田徑錦標(biāo)賽上，他收獲100米、200米雙金，100米跑了10.08秒，這是彼時世界級的水平。

但不久之后，他因藥檢呈陽性（苯丙胺）而被禁賽。

2003年，解禁之后的他在伯明翰室內(nèi)世錦賽上奪得60米金牌，這是他人生第一次斬獲世界冠軍。繼而2004年，雅典奧運會，他大放異彩，奪得三枚獎牌，其中100米是金牌（9.85秒）。

2005年赫爾辛基世錦賽，他包攬100米和200米雙金。次年他100米飆到了9.77秒，但他再次因興奮劑陽性（睪酮或者它的前體藥物）而被禁賽，一禁八年，后來改為四年。這期間，他去打橄欖球，但并沒有走得太順利。

2010年，他重返田徑場。用了兩年的時間，他沖破了自身的極限，在倫敦奧運會上創(chuàng)100米PB——9.79秒，第三名。

就當(dāng)大家都以為“三十而立”的加特林要走下坡路時，他反而“逆流而上”，不斷突破自我，甚至到了2015年，先后創(chuàng)100米PB9.74秒和200米PB19.57秒。在當(dāng)年北京世錦賽上，他在這倆項目上均在博爾特之后撞線，摘雙銀。2016年里約奧運會，他100米同樣是負于博爾特，摘銀。

到了2017年倫敦世錦賽，博爾特謝幕戰(zhàn)。誰都沒料到，男子100米決戰(zhàn)，加特林笑到了最后——他以9.92秒摘金，博爾特奪銅。

因為曾經(jīng)的興奮劑問題，加特林在“倫敦碗”飽嘗觀眾的噓聲。但賽后這一幕，刻入田徑史冊——

2019年，37歲的加特林再度在世錦賽上奪得金牌——在多哈，他拿到了100米銀牌和4×100米接力金牌。

在錯失東京奧運會之后，在尤金世錦賽近在眼前之時——加特林選擇退役。

在今天鉆石聯(lián)賽DL的推送中，為大家集結(jié)了加特林職業(yè)生涯的“高光時刻”，點擊可看——

美國飛人加特林退役，高光視頻×10

寶刀不老，真愛永隨！