利物浦回顧伊斯坦布爾之夜，貝尼特斯：那晚我的問題是英語(yǔ)還不熟！

2005年的今天，利物浦在2004-05賽季歐冠決賽里，在開場(chǎng)1分鐘丟球、上半場(chǎng)0-3落后AC米蘭的不利局面下，下半場(chǎng)連扳三球?qū)⒈确肿烦?-3平，并最終在點(diǎn)球大戰(zhàn)中擊敗對(duì)手，奪得隊(duì)史第5座歐洲冠軍杯。在“伊斯坦布爾之夜”18周年紀(jì)念日，利物浦官方推特放出了一段對(duì)時(shí)任主帥貝尼特斯的采訪。

采訪中，當(dāng)主持人問貝尼特斯，在伊斯坦布爾的那一晚，他碰到了怎樣的問題時(shí)，西班牙人說：“在伊斯坦布爾，我的問題是我的英語(yǔ)。當(dāng)你作為一名主教練，又不得不說些什么時(shí)，你不會(huì)想（在語(yǔ)言上）產(chǎn)生錯(cuò)誤。”

“我一直在等待著。到0-2落后時(shí)，我得說點(diǎn)兒什么了。隨后我們又丟了一球，第三個(gè)了！我們是利物浦！那個(gè)時(shí)候，我知道我們?cè)谟衣酚袉栴}了。我們有斯米切爾，但那場(chǎng)之前他沒打太多比賽。所以在右路，我們是瘸著腿的。而在他們（AC米蘭）把塞爾吉尼奧放到左路之后，杰拉德最后階段打得好像是個(gè)右邊后衛(wèi)。”

“所以，你不得不處理好所有這些事。中場(chǎng)當(dāng)我布置好了一切后，戴夫-加利（譯注：當(dāng)時(shí)的利物浦理療師）又告訴我，說芬南‘不能再踢45分鐘了’。所以在最后一刻，我不得不改變對(duì)特勞雷的使用，而他們都在笑我這個(gè)決定。特勞雷當(dāng)時(shí)已經(jīng)準(zhǔn)備去沖澡了！所以，吉米（特勞雷）不得不回來，被換下的是芬南。因?yàn)檫@個(gè)事，芬南十分生戴夫的氣！”

“我們?nèi)蚵浜笞妨嘶貋?，但球員已經(jīng)是不同的球員了，而你不得不掌控好正在發(fā)生的局勢(shì)，不能想太多。我可以每次跟單獨(dú)一個(gè)球員交談，談一件事或者兩三件事。因?yàn)樾畔⒈仨毷欠浅Ｇ逦模?dāng)時(shí)你不得不試著用一門外語(yǔ)去做這件事。用外語(yǔ)，你的信息就會(huì)失真。我跟你說，如果你那時(shí)犯了錯(cuò)，在球員們都期待著得到些指示，而你卻把要表達(dá)的東西說錯(cuò)了時(shí)，可能你們就會(huì)失去動(dòng)力。”